BROWN EYED GIRL

"Brown Eyed Girl" is waarschijnlijk een van de meest gecoverde songs van Van Morrison. Geschreven en opgenomen in 1967 en geproduceerd door Bang Records baas Bert Berns,het stond op het album Blowin' Your Mind!.

Live RainbowTheater London 1973


Live 1978






Ontelbare keren gecoverd over de hele wereld,een leuke versie uit Jamaica



Jong geleerd, oud gedaan(of andersom?) waarschijnlijk de kleinzonen van Van



The sailing Pettycoats ,zo kan het ook, grappig..

Hey where did we go,
Days when the rains came
Down in the hollow,
Playin' a new game,
Laughing and a running hey, hey
Skipping and a jumping
In the misty morning fog with
Our hearts a thumpin' and you
My brown eyed girl,
You my brown eyed girl.

Whatever happened
To Tuesday and so slow
Going down the old mine
With a transistor radio
Standing in the sunlight laughing,
Hiding behind a rainbow's wall,
Slipping and sliding
All along the water fall, with you
My brown eyed girl,
You my brown eyed girl.

Do you remember when we used to sing,
Sha la la la la la la la la la la te da

So hard to find my way,
Now that I'm all on my own.
I saw you just the other day,
My how you have grown,
Cast my memory back there, Lord
Sometime I'm overcome thinking 'bout
Making love in the green grass
Behind the stadium with you
My brown eyed girl
You my brown eyed girl

Do you remember when we used to sing
Sha la la la la la la la la la la te da.

Vertaling

Hey waar zijn we naartoe gegaan,
Dagen wanneer de regens kwamen
Beneden in het diepe,
Een nieuw spel spelend,
Lachen en rennen hey, hey
Huppelen en springen
In de mistige ochtend met
Onze harten hevig tekeergaand en jij
Mijn bruinogig meisje,
Jij mijn bruinogig meisje.

Wat er ook is gebeurd
Naar dinsdag en zo traag
Afdalen in de oude mijn
Met een transistor radiootje
Staan lachen in het zonnelicht,
Zich verschuilen achter een regenbogen muur,
slippen en glijdend
langs de waterval, met jou
Mijn bruinogig meisje,
Jij mijn bruinogig meisje.

Weet je nog hoe we zongen,
Sha la la la la la la la la la la te da

Zo moeilijk om mijn weg te vinden,
nu ik op mijn eentje ben.
Ik zag je onlangs nog,
Je bent erg gegroeid.
Fixeer mijn herinnering daar, Heer
Soms wordt het me te veel eraan te denken
Te vrijen in het groene gras
Achter het stadion met jou
Mijn bruinogig meisje,
Jij mijn bruinogig meisje.

Weet je nog hoe we zongen,
Sha la la la la la la la la la la te da